Перевод: с английского на испанский

с испанского на английский

С испанского на:
Английский
С английского на:
Испанский

la reina de Inglaterra

Толкование Перевод

1 of

əv
preposition

1) (belonging to: a friend of mine.) de

2) (away from (a place etc); after (a given time): within five miles of London; within a year of his death.) de

3) (written etc by: the plays of Shakespeare.) de

4) (belonging to or forming a group: He is one of my friends.) de

5) (showing: a picture of my father.) de

6) (made from; consisting of: a dress of silk; a collection of pictures.) de

7) (used to show an amount, measurement of something: a gallon of petrol; five bags of coal.) de

8) (about: an account of his work.) de

9) (containing: a box of chocolates.) de

10) (used to show a cause: She died of hunger.) de

11) (used to show a loss or removal: She was robbed of her jewels.) de

12) (used to show the connection between an action and its object: the smoking of a cigarette.) de

13) (used to show character, qualities etc: a man of courage.) de

14) ((American) (of time) a certain number of minutes before (the hour): It's ten minutes of three.) menos

of prep

1. de

the wings of a plane las alas de un avión

the canals of Venice los canales de Venecia

a friend of Pauline's un amigo de Pauline

a glass of milk un vaso de leche

a kilo of apples un kilo de manzanas

a slice of bread una rebanada de pan

it's made of silver es de plata

the 11th of September el once de septiembre

2.

there are four of us somos cuatro

of

tr[ɒv, ʊnstressed əv]

preposition

1 (belonging to) de

■ a friend of mine un amigo mío

■ a colleague of John's un compañero de John

2 (made from) de

■ shoes of Spanish leather zapatos de piel española

3 (containing) de

■ a bag of crisps una bolsa de patatas

■ a bottle of wine un botella de vino

4 (showing a part, a quantity) de

■ a kilo of apples un kilo de manzanas

■ a sheet of paper una hoja de papel

5 (partitive use) de

■ a member of the team un miembro del equipo

■ the two of us nosotros dos

6 (dates, distance) de

■ the 7th of August el 7 de agosto

■ the first of May el uno de mayo

■ within a mile of here a menos de una milla de aquí

7 (apposition) de

■ the city of London la ciudad de Londres

8 (by) de

■ the works of Shakespeare las obras de Shakespeare

9 (originating from, living in) de

■ the people of Liverpool los habitantes de Liverpool

10 (depicting) de

■ a photo of my boyfriend una foto de mi novio

■ a map of Europe un mapa de Europa

11 (cause) de

■ of one's own free will por su propia voluntad

■ she died of aids murió de sida

12 (connected with) de

■ the Queen of England la reina de Inglaterra

■ the estimated time of arrival la hora de llegada prevista

13 (with, having) de

■ a child of five un niño de cinco años

■ a matter of importance un asunto de importancia

14 (description) de

■ how kind of you to buy me flowers qué amable de tu parte comprarme flores

15 (after superlative) de

■ best of all was the food lo mejor de todo fue la comida

■ most of all más que nada

of ['ʌv, 'ɑv] prep

1) from: de

a man of the city: un hombre de la ciudad

2) (indicating character or background) : de

a woman of great ability: una mujer de gran capacidad

3) (indicating cause) : de

he died of the flu: murió de la gripe

4) by: de

the works of Shakespeare: las obras de Shakespeare

5) (indicating contents, material, or quantity) : de

a house of wood: una casa de madera

a glass of water: un vaso de agua

6) (indicating belonging or connection) : de

the front of the house: el frente de la casa

7) about: sobre, de

tales of the West: los cuentos del Oeste

8) (indicating a particular example) : de

the city of Caracas: la ciudad de Caracas

9) for: por, a

love of country: amor por la patria

10) (indicating time or date)

five minutes of ten: las diez menos cinco

the eighth of April: el ocho de abril

of

prep.

• de prep.

• menos prep.

ɑːv, ɒv, weak form əv
preposition

1) (indicating relationship, material, content) de

the son of Mr and Mrs T Phipps — el hijo de los señores Phipps

it's made of wood — es de madera, está hecho de madera

a kilo of grapes — un kilo de uvas

a colleague of mine/his — un colega mío/suyo

2) ( descriptive use)

the city of Athens — la ciudad de Atenas

a boy of ten — un niño de diez años

a woman of courage — una mujer valiente

he's a giant of a man — es un gigante

3)

a) ( partitive use)

there were eight of us — éramos ocho

he invited the eight of us — nos invitó a los ocho

six of them survived — seis de ellos sobrevivieron

of all the stupid things to say! — mira qué cosa de ir a decir!

you of all people should have known better — tú deberías haberlo sabido mejor que nadie

b) ( with superl) de

the wisest of men — el más sabio de los hombres

most of all — más que nada

4)

a) ( indicating date) de

the sixth of October — el seis de octubre

b) ( indicating time)

it's ten (minutes) of five — (AmE) son las cinco menos diez, son diez para las cinco (AmL exc RPl)

it's a quarter of five — (AmE) son las cinco menos cuarto, son un cuarto para las cinco (AmL exc RPl)

Jane, his wife of six months... — Jane, con la que lleva/llevaba casado seis meses...

5) ( on the part of)

it was very kind of you — fue muy amable de su parte

6) ( inherent in)

the senselessness of it all, that's what depresses me — es lo absurdo de todo el asunto lo que me deprime

7) ( indicating cause)

it's a problem of their own making — es un problema que ellos mismos se han creado

what did he die of? — ¿de qué murió?

of itself — de por sí

[ɒv, ǝv]
PREP
1) (indicating possession) de

the house of my uncle — la casa de mi tío

the love of God — el amor de Dios

a friend of mine — un amigo mío

it's no business of yours — aquí no te metas, no tienes que ver con esto

2) (objective genitive) a, hacia

hatred of injustice — odio a la injusticia

love of country — el amor a la patria

3) (partitive etc) de

a pound of flour — una libra de harina

how much of this do you need? — ¿cuánto necesitas de eso?

there were four of them — eran cuatro

all of them — todos ellos

of the 12, two were bad — de los 12, dos estaban pasados

you of all people ought to know — debieras saberlo más que nadie

most of all — sobre todo, más que nada

we're the best of friends — somos muy (buenos) amigos

the book of books — el libro de los libros

king of kings — rey de reyes

4) (indicating cause) por, de

out of fear — por temor

out of anger — de rabia

of itself — de por sí

of necessity — por necesidad

to die of pneumonia — morir de pulmonía

5) (agent)

beloved of all — querido de todos

it was rude of him to say that — fue de mala educación que dijese eso

it was nice of him to offer — fue muy amable ofreciéndose

that was very kind of you — fue muy amable de su parte

6) (indicating material) de

made of steel/paper — hecho de acero/papel

7) (descriptive) de

the City of New York — la ciudad de Nueva York

a boy of eight — un niño de ocho años

a man of great ability — un hombre de gran talento

that idiot of a minister — ese idiota de ministro

by the name of Green — llamado Green

a real palace of a house — una casa que es un verdadero palacio

a tragedy of her own making — una tragedia que ella misma había labrado, una tragedia de su propia cosecha

bright of eye — de ojos claros

hard of heart — duro de corazón

8) (=concerning) de

what do you think of him? — ¿qué piensas de él?

what of it? — ¿y a ti qué (te) importa?, ¿y qué?

9) (indicating deprivation, riddance)

loss of faith — pérdida de fe

lack of water — falta de agua

10) (indicating separation in space or time) de

south of Glasgow — al sur de Glasgow

it's a quarter of six — (US) son las seis menos cuarto, falta un cuarto para las seis (LAm)

11) (in time phrases)

I go to the pub of an evening * — al pub suelo ir por las noches

he died of a Friday — frm murió un viernes

it was fine of a morning * — por la mañana hacía buen tiempo

12) (with certain verbs)

to dream of sth — soñar con algo

to judge of sth — juzgar algo, opinar sobre algo

he was robbed of his watch — le robaron el reloj, se le robó el reloj

to smell of sth — oler a algo

* * *
[ɑːv, ɒv], weak form [əv]
preposition

1) (indicating relationship, material, content) de

the son of Mr and Mrs T Phipps — el hijo de los señores Phipps

it's made of wood — es de madera, está hecho de madera

a kilo of grapes — un kilo de uvas

a colleague of mine/his — un colega mío/suyo

2) ( descriptive use)

the city of Athens — la ciudad de Atenas

a boy of ten — un niño de diez años

a woman of courage — una mujer valiente

he's a giant of a man — es un gigante

3)

a) ( partitive use)

there were eight of us — éramos ocho

he invited the eight of us — nos invitó a los ocho

six of them survived — seis de ellos sobrevivieron

of all the stupid things to say! — mira qué cosa de ir a decir!

you of all people should have known better — tú deberías haberlo sabido mejor que nadie

b) ( with superl) de

the wisest of men — el más sabio de los hombres

most of all — más que nada

4)

a) ( indicating date) de

the sixth of October — el seis de octubre

b) ( indicating time)

it's ten (minutes) of five — (AmE) son las cinco menos diez, son diez para las cinco (AmL exc RPl)

it's a quarter of five — (AmE) son las cinco menos cuarto, son un cuarto para las cinco (AmL exc RPl)

Jane, his wife of six months... — Jane, con la que lleva/llevaba casado seis meses...

5) ( on the part of)

it was very kind of you — fue muy amable de su parte

6) ( inherent in)

the senselessness of it all, that's what depresses me — es lo absurdo de todo el asunto lo que me deprime

7) ( indicating cause)

it's a problem of their own making — es un problema que ellos mismos se han creado

what did he die of? — ¿de qué murió?

of itself — de por sí

English-spanish dictionary > of
2 the

ðə, ði
adjective

(The form ðə is used before words beginning with a consonant eg the house or consonant sound eg the union ðə'ju:njən; the form ði is used before words beginning with a vowel eg the apple or vowel sound eg the honour ði 'onə) el, la, los, las

1) (used to refer to a person, thing etc mentioned previously, described in a following phrase, or already known: Where is the book I put on the table?; Who was the man you were talking to?; My mug is the tall blue one; Switch the light off!)

2) (used with a singular noun or an adjective to refer to all members of a group etc or to a general type of object, group of objects etc: The horse is running fast.; I spoke to him on the telephone; He plays the piano/violin very well.) el, la

3) (used to refer to unique objects etc, especially in titles and names: the Duke of Edinburgh; the Atlantic (Ocean).) el, la

4) (used after a preposition with words referring to a unit of quantity, time etc: In this job we are paid by the hour.) el, la, los, las

5) (used with superlative adjectives and adverbs to denote a person, thing etc which is or shows more of something than any other: He is the kindest man I know; We like him (the) best of all.) el, la, los, las

6) ((often with all) used with comparative adjectives to show that a person, thing etc is better, worse etc: He has had a week's holiday and looks (all) the better for it.) mucho

•

- the...
- the...

the det el / la

the boy el chico

the Mediterranean Sea el mar Mediterráneo the se usa también para decir la fecha

Tuesday the fifth of May martes, cinco de mayo

the

tr[ðə] (Delante de una vocal se pronuncia tr[ðɪ]; con enfasis tr[ðiː])

definite article

1 el, la (plural) los, las

■ the sun is shining el sol brilla

■ the moon is full la luna está llena

■ we went to the cinema fuimos al cine

■ he's from the next village es del pueblo al lado

■ the Queen of England la Reina de Inglaterra

■ the river Thames el río Támesis

■ he's the richest man in the world es el hombre más rico del mundo

■ the English are not famous for their cooking los ingleses no tienen fama por su cocina

■ the Browns are very friendly los Brown son muy amables

■ Elizabeth the Second Isabel segunda

2 (per) por

■ we are paid by the hour nos pagan por horas

3 (emphasis) el, la, los, las

■ you're not the Paul Newman, are you? no serás el auténtico Paul Newman, ¿verdad?

adverb

1 (with comparatives)

■ the more you have, the more you want cuanto más se tiene, más se quiere

■ the sooner the better cuanto antes mejor

■ the less said, the better cuanto menos digas, mejor

■ the more the merrier cuantos más seamos, más nos divertiremos

the [ðə,] before vowel sounds usu [ði:] adv

1) (used to indicate comparison)

the sooner the better: cuanto más pronto, mejor

she likes this one the best: éste es el que más le gusta

2) (used as a conjunction) : cuanto

the more I learn, the less I understand: cuanto más aprendo, menos entiendo

the art

: el, la, los, las

the gloves: los guantes

the suitcase: la maleta

forty cookies to the box: cuarenta galletas por caja

the (Catholic) church

n.

• Roma s.f.

adv.

• cuánto adv.

art.

• el art.

• la art.

• las art.

• lo art.

• los art.

art.def.

• la art.def.

I before vowel ði, ðɪ; before consonant ðə, strong form ðiː
definite article

1) (sing) el, la; (pl) los, las

2) (emphatic use)

do you mean the Dr Black? — ¿te refieres al famoso Dr Black?

it's the novel to read just now — en este momento, es la novela que hay que leer

3)

a) ( with names)

Henry the First — Enrique primero

the Smiths — los Smith

b) (in abstractions, generalizations) (+ sing vb)

the possible/sublime — lo posible/sublime

the young/old — los jóvenes/viejos

4) ( per) por

three dollars the yard — tres dólares la yarda

they sell it by the square foot — lo venden por pie cuadrado

I get paid by the hour — me pagan por hora

5) ( used instead of possessive pron) (colloq) (sing) el, la; (pl) los, las

how's the family? — ¿qué tal la familia? (fam)

II before vowel ði; before consonant ðə
adverb (+ comp)

a) (as conj) cuanto

the more you have, the more you want — cuanto más tienes, más quieres

the sooner, the better — cuanto antes, mejor

b) (in comparisons)

I'm the richer for this experience — me he enriquecido con esta experiencia

that's all the more reason not to give in — mayor razón para no ceder

••
Cultural note:

the American Dream

En Estados Unidos, el sueño americano es la creencia que cualquier persona que trabaje duro puede alcanzar el éxito económico o social. Para los inmigrantes y las minorías, este sueño también incluye libertad e igualdad de derechos

(strong form) [ðiː] (weak form) [ˌðǝ]
1. DEF ART

1) (singular) el/la; (plural) los/las

the boy — el niño

the woman — la mujer

the cars — los coches

the chairs — las sillas

do you know the Smiths? — ¿conoce a los Smith?

how's the leg? — ¿cómo va la pierna?

• all the... — todo el.../toda la..., todos los.../todas las...

• I'll meet you at the bank/station — quedamos en el banco/la estación

• the cheek of it! — ¡qué frescura!

• he's the man for the job — es el más indicado para el puesto

• from the — del/de la, de los/las

it's ten miles from the house/village — está a diez millas de la casa/del pueblo

• I haven't the money — no tengo dinero

• of the — del/de la, de los/las

the soup of the day — la sopa del día

it was the year of the student riots — fue el año de los disturbios estudiantiles

• oh, the pain! — ¡ay qué dolor!

• he hasn't the sense to understand — no tiene bastante inteligencia para comprender

• I haven't the time — no tengo tiempo

• to the — al/a la, a los/las

we went to the theatre — fuimos al teatro

2) (+ adjective)

a) (denoting plural) los(-las)

the rich and the poor — los ricos y los pobres

b) (denoting sing) lo

within the realms of the possible — dentro de lo posible

the good and the beautiful — lo bueno y lo bello

3) (+ noun) (denoting whole class) el(-la)

to play the piano/flute — tocar el piano/la flauta

in this age of the computer... — en esta época del ordenador...

4) (+ comparative) el(-la)

she was the elder — era la mayor

5) (distributive)

50 pence the pound — 50 peniques la libra

• eggs are usually sold by the dozen — los huevos se venden normalmente por docena

paid by the hour — pagado por hora

• 25 miles to the gallon — 25 millas por galón

700 lire to the dollar — 700 liras por dólar

6) (emphatic)

you don't mean the professor Bloggs? — ¿quieres decir el profesor Bloggs del que tanto se habla?

it was the colour of 1995 — fue el color que estaba tan de moda en 1995

7) (in titles)

Richard the Second — Ricardo Segundo

Ivan the Terrible — Iván el Terrible

2.

ADV

• she looks all the better for it — se la ve mucho mejor por eso

it will be all the better — será tanto mejor

• the more he works the more he earns — cuanto más trabaja más gana

(all) the more so because... — tanto más cuanto que...

the more... the less — mientras más... menos...

• the sooner the better — cuanto antes mejor

* * *

I before vowel [ði, ðɪ]; before consonant [ðə], strong form [ðiː]
definite article

1) (sing) el, la; (pl) los, las

2) (emphatic use)

do you mean the Dr Black? — ¿te refieres al famoso Dr Black?

it's the novel to read just now — en este momento, es la novela que hay que leer

3)

a) ( with names)

Henry the First — Enrique primero

the Smiths — los Smith

b) (in abstractions, generalizations) (+ sing vb)

the possible/sublime — lo posible/sublime

the young/old — los jóvenes/viejos

4) ( per) por

three dollars the yard — tres dólares la yarda

they sell it by the square foot — lo venden por pie cuadrado

I get paid by the hour — me pagan por hora

5) ( used instead of possessive pron) (colloq) (sing) el, la; (pl) los, las

how's the family? — ¿qué tal la familia? (fam)

II before vowel [ði]; before consonant [ðə]
adverb (+ comp)

a) (as conj) cuanto

the more you have, the more you want — cuanto más tienes, más quieres

the sooner, the better — cuanto antes, mejor

b) (in comparisons)

I'm the richer for this experience — me he enriquecido con esta experiencia

that's all the more reason not to give in — mayor razón para no ceder

••
Cultural note:

the American Dream

En Estados Unidos, el sueño americano es la creencia que cualquier persona que trabaje duro puede alcanzar el éxito económico o social. Para los inmigrantes y las minorías, este sueño también incluye libertad e igualdad de derechos

English-spanish dictionary > the

См. также в других словарях:

Isabel, reina de Inglaterra — Elisabetta, reghina d’Inghilterra Forma Ópera seria Actos y escenas 2 actos Idioma original del libreto … Wikipedia Español
Reina Consorte Británica y Reina Madre — Saltar a navegación, búsqueda Isabel Bowes Lyon … Wikipedia Español
Margarita de Francia, reina de Inglaterra — Margarita de Francia Reina consorte de Inglaterra Nacimiento 1275 ó 1282 París, Reino de Francia … Wikipedia Español
Juana de Navarra, reina de Inglaterra — Para otros usos de este término, véase Juana de Navarra. Juana de Navarra, (Pamplona, el 10 de julio de 1370 Havering Bower, en Essex, el 9 de julio de 1437). Primeros años de vida Fue la sexta de los 7 hijos de Carlos II el Malo, rey de Navarra … Wikipedia Español
Inglaterra — Estrictamente es el nombre de uno de los cuatro territorios que integran el Reino Unido (→ Reino Unido): «La crecida de 17 ríos en Inglaterra y Gales ha llevado a declarar la alerta máxima» (Vanguardia [Esp.] 2.2.95); pero es frecuente, en el… … Diccionario panhispánico de dudas
Margarita de Francia, reina de Inglaterra — Nació en 1282, siendo la menor de los tres hijos nacidos de Felipe III el Atrevido, rey de Francia, con María de Brabante, su segunda esposa. Tres años después de la muerte su primera esposa, la reina Leonor (1293), el rey Eduardo I de Inglaterra … Enciclopedia Universal
reina — s f (Su masculino es rey) I. 1 Mujer que gobierna un país como monarca o soberana: la reina de Inglaterra, la reina de Holanda 2 Esposa del rey 3 Persona o animal de sexo femenino, o cosa de género femenino, que tiene ciertas características que… … Español en México
Reina Consorte de Inglaterra — Reina Consorte de Inglaterra, Escocia e Irlanda Saltar a navegación, búsqueda Ana de Dinamarca, en 1605 … Wikipedia Español
Reina Consorte de Inglaterra e Irlanda — Saltar a navegación, búsqueda Catalina Parr Reina Consorte de Inglaterra e Irlanda, fue el título utilizado por la esposa del monarca de Inglaterra e Irlanda. Durante el reinado de Enrique VIII, el señorío de Irlanda se con … Wikipedia Español
Reina consorte de Inglaterra — Saltar a navegación, búsqueda Un retrato romanticizado de Ana Bolena, pintado en el siglo posterior a su muerte (de ahí el estilo de vestir anacrónico), atribuido a Marcus Gheeraerts el Joven … Wikipedia Español
Reina Consorte de Gran Bretaña e Irlanda — Saltar a navegación, búsqueda Carolina de Brandeburgo Ansbach. Título Noble Británico, creado para la esposa del monarca de Gran Bretaña (Ingalaterra y Escocia) e Irlanda, desde 1707 hasta … Wikipedia Español

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на испанский

la reina de Inglaterra

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на испанский

la reina de Inglaterra

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: